Categories
ስለ ቋንቋ አማርኛ (ወይም ይልቁንም አማሊዝኛ) Amhalish

የአጽሕሮተቃላት እና ምህፃረቃል ትርጉም

Acronyms vs abbreviations difficult to distinguish for many Amharic users.

bY binyam HAILEMESKEL Kidane, September 22, 2021GC.,

Take this on PDF.

አንድ እና ሁለት እማይሰኙ፣ ስፍራዎች ላይ እነእዚህ ሁለቱን በትክክል መጠቀም አለመቻል ይታይ አሉ። በእየስፍራው የእሚገኙት እነእዚህ የተለያዩ ስህተትዎች እጅግ መሰረትአዊ ችግርን በአማርኛ(አችን) የአስመለክት አሉ።

የመጀመሪያው፤ አጽሕሮተቃላት የቃልዎች ማጠር ማለት ነው። ከአንድ የበለጡ ቃልዎች በማጠር ወደ አንድ የጋራ ቃል ሲወርዱ ነው። ለምሳሌ ጠቅላይ ምኒስትር ወደ ጠሚ. የእሚያጥሩ ይሆን አለ። ይህ በእንግሊዝኛ Acronym ማለት ነው።
በተጓዳኝ፣ ምህፃረቃል ደግሞ፣ የአንድ ቃል የአጠረ ክፍሉ ማለት ነው። ለምሳሌ፣ ምሳሌ ወደ ም. ወይም ምሳ. ሊአጥር ይችል አለ። ይህ በእንግሊዝኛ abbreviation የእሚሰኘው ስልት ነው።

የሁለቱም፤ ኢላማአቸው፣ የረዘመ ወይም የተደጋገመ አንድ ቃልን አሳጥሮ በአጭር የዓይን ድካም ለፍጥነት የማቅረብ ኢላማ ነው።
ከታች የእሚገኘው የ (ሊቀ ኅሩያን) በላይ መኮንን አስራት (2001ዓም.) የ ትንሳኤ አማርኛ ግእዝ መዝገበቃላት መጽሐፍ፣ የአቀረበው የመግቢያው ፍቺ በምስሉ አለ። [ከላይ በPDF ምስሉን አግኙ]

ሁለቱን ለመለየት ለእሚያስቸግረን፤ እና አማርኛንም አብሮ ለማሻሻል ደህና ፍንጭ አለ። ይህም አጽሕሮተቃላት እሚለውን አጽሕሮተቃል-ዎች ብሎ መተካት እና አማርኛአዊነትንም አብሮ ማገዝ ነው። (-ዎች) እሚለው፣ የብዙ ቃልዎች አጥረው መገኘት የማለት ትርጉሙን በቀላሉ የአሳብቅልን አለ። ምህፃረቃል ደግሞ በግእዝ ወይም አማርኛ ብዜቱ (ቃላት ወይም ቃልዎች) እሚለው አብዢው በአለመኖሩ፣ የአንድ ቃል አጭር ቅርፅ ለመሆኑ ደግ ፍንጭ ይሆን አለ።
የአማርኛ ሠዋሰው ደንቡ፤ አጽሕሮተቃልዎች የአጠሩ ቃልዎቹን የአክል ነጥብዎች ሲጠቀም፣ ምህፃረቃል ግን በፍፃሜው አንድ ይዘት ይገለገል አለ። ለምሳሌ፤ የተባበሩት መንግስቶች ድርጅት (ተ.መ.ድ.) ሶስት ይዘትዎች አጭቆ አለ። መስተዋድድ ወደ ምህፃረቃልነት ሲመጣ መስ. ከተባመ አንድ ይዘት የአሳጥረው አለ። ይህ ደንብን፣ አሁን አሁን መሻር ተለምዶ አለ። መሻሻሉ በእርግጥ አስፈላጊ ነው። ለምሳሌ፤ ላይ የተጠቀሱ ደራሲው፣ እንደ ገለጡት፣ በመጽሐፍአቸው አጽሕሮተቃልዎችን የተገለገሉት፣ በመጨረሻ አንድ ይዘት በማስቀመጥ ብቻ ነው። በአስተያየት ሰጪዎችአቸው “አስተካክሉት” ሲባሉ፣ …አሳትሜ ስለደረሰ የዘገየ ግብረመልስ ስለነበር… ብለው አላስተካከሉትም። ግን በአጋጣሚም ይሁን በነፃ-ፈጠራአቸው፣ የነቁጥዎችን መብዛት ለመቀነስ የእሚገባውን የአማርኛ ሠዋሰው ማሻሻያ ግልጥ ፍላጎት ቀድመው ተረድተው እና በተግባርም ለእኛ አግኝተውት አለ።


By Binyamhailemeskel

Hey there! If you want to know about me, I just like fun, commonsense wisdom, and human love. Let us live a bright today changing tomorrow into brighter.
Regards,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s